相见欢 其一

译文

风渐渐停歇，清冷的月亮静静悬着没有声响。时间过了三更，忧愁地诉说着佳人不见，只见碧云横亘。即便能见到佳人，感情终究是疏远了，最终又能有什么结果呢。依旧是拔下玉钗，斜着拨弄那盏孤灯。

注释

沈（chén）

同‘沉’，表示下沉、消沉。在这里描绘风渐渐停止的状态。

横（héng）

这里是横亘的意思，‘碧云横’写出碧云阻隔的景象，暗示与佳人之间的距离或阻碍。

剔（tī）

本义是分解骨肉，这里是拨弄的意思，‘玉钗斜拔剔孤灯’这一动作描写，生动地表现出人物的孤独无聊与内心的愁绪。

赏析

从文学手法上看，全词采用白描手法，简洁地勾勒出一幅深夜孤寂的画面。如‘风沈冷月无声’，通过对风、月等典型环境的描写，营造出清冷、寂静的氛围。情感表达上，词人以‘愁说’直接点明忧愁的情绪，又通过对佳人不见、情终远等描写，表达出对爱情的失落、无奈与怅惘。在意境营造方面，词中冷月、三更、孤灯等意象相互交织，构建出一种孤独、凄凉的意境。主题思想上，主要围绕爱情的失落展开，抒发了对爱情无法挽回的痛苦。词中通过场景的层层推进，从风月的背景铺垫，到诉说佳人不见，再到设想即使相见也情远无果，最后以玉钗剔孤灯的动作收尾，细腻地表现出词人内心的复杂情感。

速览

《相见欢 其一》是清代诗人周岸登的作品，主题为爱情失落、孤寂、白描、借景抒情。风沈冷月无声。 过三更。 愁说佳人不见碧云横。 人纵见。 情终远。 竟何成。 依旧玉钗斜拔剔孤灯。