相见欢 其五

译文

哀伤的琴弦忽然奏出离别的乐声。内心暗暗地惊惶。计算着分赠香豆的时刻，在有兰香的夜晚度过更次。乌鸦啼叫声乱纷纷。胡笳声停歇。送别您远行。厌烦听到将尽的更声，带着泪水也听不真切了。

注释

分香红豆

分香，有分别时赠送香料等物的习俗；红豆，常被用来象征爱情或相思，这里‘分香红豆’表示离别时的一种带有情感寄托的行为。

兰更

‘兰’可能指带有兰香的，‘更’是古代夜间计时单位，这里描绘出在一种有着兰香氛围的夜晚度过更次的情景。

笳声

笳，一种古代的管乐器，笳声往往带有一种悲凉、孤寂的情感色彩，多用于边塞或者离别的场景之中。

赏析

这首词在文学手法上，通过“哀弦”“乌啼”“笳声”等多种典型的听觉意象组合，生动地营造出一种离别时哀伤、凄切的氛围。从情感表达来看，词中弥漫着深深的离愁别绪，如‘哀弦忽动离声’直接点明主题，‘暗魂惊’细腻地刻画出送别之人内心的惊惶与不舍。在意境营造方面，以夜晚为背景，‘数尽分香红豆度兰更’增添了一种幽微、惆怅的氛围，仿佛能看到主人公在兰香弥漫的夜里，数着更次，与即将远行之人分香红豆，充满了离别的仪式感和哀伤之感。主题思想上，主要表达的就是离别之情，这种情感是深沉而真挚的。

速览

《相见欢 其五》是清代诗人周岸登的作品，主题为离别情、听觉描写、哀伤意境、夜景烘托。哀弦忽动离声。 暗魂惊。 数尽分香红豆度兰更。 乌啼乱。 笳声断。 送君行。 厌听残更和泪不分明。