杏花天 其四

译文

鸾鸟花如同梦境一般让人沉醉。醉乡虽小，却勉强能够容我逃避现实。南飞的孔雀能知晓我的心意，形单影只地对着山河破碎的景象暗自哀伤。说到忧患，大概是因为识文断字（懂得太多）。历经尘世的劫难，看那澄澈静止的水（以喻心境）。向北遥望神州大地，浮云涌起（象征局势变幻），忧愁之下镜中看到自己的鬓发丝丝斑白。

注释

鸾花（luán huā）

鸾鸟之花，这里是一种美好的意象，可能是想象中的仙花之类，用来营造如梦如幻的氛围。

避地（bì dì）

因灾祸而移居他地或逃避世事。

吊影（diào yǐng）

对影自怜，喻孤独寂寞。

尘劫（chén jié）

佛教称一世为一劫，无量无边劫为尘劫，后泛指尘世的劫难。

澄止水（chéng zhǐ shuǐ）

:清澈静止的水，这里可能用以象征平静的心境或者清澈的内心世界。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征和借景抒情的手法。如‘鸾花如梦’营造出一种虚幻的氛围，以梦的虚幻来暗喻世事的无常；‘南飞孔雀知余意，吊影山河破碎’借孔雀南飞，孤独的影子对着破碎山河，将自己对国家破碎的哀伤和孤独之情寄托其中，是典型的借景抒情。在情感表达方面，词中充满了对山河破碎的忧愁、对国家命运的忧患以及自己在这种乱世中的孤独之感。‘愁鬓丝丝镜里’一句，通过描写镜中自己斑白的鬓发，表现出忧愁之深。在意境营造上，既有‘鸾花如梦’的迷离虚幻，又有‘山河破碎’的凄凉沉重，二者形成鲜明对比。主题思想围绕着在国家危难之际，知识分子的忧国忧民、孤独无助以及对世事无常的感慨。

速览

《杏花天 其四》是清代诗人周岸登的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、山河破碎、孤独寂寞。鸾花如梦供沉醉。 醉乡小，差容避地。 南飞孔雀知余意。 吊影山河破碎。 论忧患、缘从识字。 历尘劫、观澄止水。 神州北…