烛影摇红 其二

译文

在宫中之宴与横渡汾水的盛事相对比，秋风里帝子行于去往咸京的道路。兰草衰败菊花盛开，衣袖带着尘土的凉意，带着（秋意）向着铜仙人发笑。仙人承露盘的金茎在拂晓时滴下水珠。奏响仙乐，声音高低错落而又虚幻渺茫。（好像是）身佩玉饰的人归来了，满身都是星斗，与凄凉的萤火一同被照耀。

注释

曲宴（qǔ yàn）

犹私宴。多指宫廷宴饮。

横汾（héng fén）

汉武帝《秋风辞》有'泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波'句，后因以'横汾'为典，用以形容帝王或其作品的威风凛凛。

帝子（dì zǐ）

帝王之子。这里可能指与帝王有关的人物形象。

咸京（xián jīng）

原指秦代京城咸阳，这里泛指京城。

泫（xuàn）

水珠下滴。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里形容仙乐的错落感。

缥缈（piāo miǎo）

形容声音隐隐约约，若有若无。

赏析

从文学手法上看，词中运用了对比手法，如“兰衰菊秀”，将兰的衰败与菊的秀丽对比，写出季节的更替和环境的变化。用典方面，“横汾”“铜仙”等都是典故的运用，增加了作品的文化底蕴和历史沧桑感。在情感表达上，充满了一种凄凉、寂寥的情绪，如“袂尘凉”“凄萤共照”等词句都渲染出一种清冷的氛围。在意境营造上，通过描绘秋风、衰兰、秀菊、铜仙、星斗、凄萤等景象，构建出一个清冷、孤寂、富有历史感和神话色彩的意境。主题思想上，或许是借古讽今，表达对往昔繁华不再的感慨，或者是个人身世的孤独凄凉之感的抒发。

速览

《烛影摇红 其二》是清代诗人周岸登的作品，主题为凄凉感、用典、借古讽今、孤寂。曲宴横汾，秋风帝子咸京道。 兰衰菊秀袂尘凉，携向铜仙笑。 仙掌金茎泫晓。 动仙乐、参差缥缈。 佩环归也，满身星斗，凄萤…