七娘子 其一

译文

占卜得知归期在花开前后。发钗掠过梁头，欣喜地看到钗上双鸾相对。隔着雾气花儿明艳，卷起帘子看到人儿消瘦，在竹屏风前不敢试着弯曲手臂挽起袖子。回想昔日金钱占卜的聚会如今只是空自回首。系着香囊的丝绳，解不开丁香花形状的扣结。引线的时候牵动了愁绪，拈针的时候刺到了手，还是依照旧的鸳鸯图谱为君刺绣。

注释

筼屏（yún píng）

筼是一种皮薄、节长而竿高的竹子，筼屏即竹制的屏风。

弓弯

形容女子的手臂弯曲的样子，这里指女子的娇羞姿态或身体的柔弱状态。

结鞶（pán）丝

鞶是古人佩玉的皮带，这里的结鞶丝指系着的丝带之类的东西。

丁香扣

丁香形状的扣子，这里象征着一种难解的愁绪或者男女之间的纠葛。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的细节描写。如“掠钗梁、喜见双鸾斗”，通过描写女子头上钗饰的双鸾，既增添了画面感，又暗示女子的孤单，以乐景衬哀情。“隔雾花明，卷帘人瘦”营造出一种朦胧而又凄清的意境，雾气中的花是明亮的，而卷帘后看到的人却是消瘦的，一明一暗，一景一人，对比鲜明。情感表达上，词中充满了女子对远方之人的思念和等待归期的复杂情感。从女子的各种行为细节，如不敢试袖、解不开扣、引线牵愁、拈针刺手等，细腻地表现出女子在等待中的焦虑、忧愁与无奈。主题思想围绕女子等待归人的思念之情展开，深刻地展现了女子在爱情中的等待与执着。在整体意境上，是一种凄美、哀怨又略带惆怅的氛围。

速览

《七娘子 其一》是清代诗人周岸登的作品，主题为思归人、女子思君、细腻描写、惆怅。归期卜得花前后。 掠钗梁、喜见双鸾斗。 隔雾花明，卷帘人瘦。 筼屏怯试弓弯袖。 金钱曲会空回首。 结鞶丝、不解丁香扣。…