上行杯 其一

译文

轻微的寒霜侵入帷幕，绣着鸳鸯的被子显得沉重。残破的梦随着烟雨飘逝。蜡烛流泪的样子十分凄惨，沾湿枕头的泪痕已经隔了一年。精心画好的双眉，忧愁却依然存在。把雉鸟呼喊成枭鸟怎么能快乐呢？梦境害怕天空高远，零乱的秋魂无法被招回。

注释

鸳衾（yuān qīn）

绣有鸳鸯的被子，常被用来象征夫妻或情侣之间的亲密关系，此处描绘出一种孤寂中对往昔亲密关系的怀念氛围。

双蛾（shuāng é）

指女子的双眉，古人常以蛾眉来形容女子的美貌，这里写双蛾巧画却仍有愁，形成一种外在美与内在愁绪的对比。

呼雉（hū zhì）成枭（xiāo）

雉是一种美丽的鸟，枭是一种恶鸟，此语表示事情朝着不好的方向转变，表达出一种无奈和痛苦。

秋魂（qiū hún）

秋天的魂魄，这里象征着词人那如同秋景般萧瑟、凄凉的内心世界，有一种难以捉摸又无处不在的哀愁。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂且迷茫的氛围。从微霜侵幕、残梦如烟雨、蜡泪凄然等景象勾勒出清冷、哀怨的画面。写作手法上，运用了借景抒情和细节描写，如‘蜡泪凄然，渍枕啼痕已隔年’通过蜡烛流泪、枕头泪痕这些细节，深刻地表达出忧愁的长久。情感表达方面，充满了忧愁、哀怨与无奈，像‘双蛾巧画愁仍在’直接表明愁绪难以消除。主题思想上，可能是词人对自身境遇或者往昔情感的一种悲叹，可能是经历了某些变故或者失去之后，内心的痛苦难以释怀，往昔如梦不可追，而当下又充满了无法排遣的愁绪。

速览

《上行杯 其一》是清代诗人周岸登的作品，主题为哀怨、借景抒情、孤寂、悲愁。微霜侵幕鸳衾重。 残梦和烟和雨送。 蜡泪凄然，渍枕啼痕已隔年。 双蛾巧画愁仍在。 呼雉成枭争得快。 梦怯天高，历乱秋魂…