上行杯 其三

译文

杏花如烟，缭绕在鬓发间，衣上香气浓郁。骏马驮着（佳人）从繁花底下走过。雾气打湿了双鸾（可能是首饰之类），（佳人）在云雾缭绕的回廊上稍作站立整理被雾水沾湿的发鬟。春天里马驹成对地在湘帘外嬉戏，（女子们）穿着像彩霞般的粉色衣袖和裙摆如同天女的队列。镜子里映出红颜的娇羞，不许那啼妆有丝毫的消减。

注释

凝鬓（níng bìn）

凝结在鬓发上，这里是形容杏花如烟霭般缭绕在鬓发周围的样子。

骄驮（jiāo tuó）

这里指马高大健壮驮着人，‘骄’有壮健、高大之意。

雾鬟（wù huán）

形容女子发髻蓬松美丽，仿佛被雾气笼罩一般。

春驹（chūn jū）

春天的马驹，这里用来营造春天生机勃勃的氛围。

粉袂（fěn mèi）

粉色的衣袖，用以描绘女子的衣着。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了细节描写。如‘杏烟凝鬓衣香重’，通过描写杏花烟霭缭绕在鬓发间以及衣香浓郁，从视觉和嗅觉角度细腻地勾勒出人物形象及其所处的环境氛围。‘雾湿双鸾，小立云廊理雾鬟’这句描绘了在雾气中的佳人形象，雾气打湿了首饰，佳人站在如云般的回廊整理发鬟，动静结合，既写出环境的朦胧美，又表现出佳人的娇态。情感表达上，词中充满了对女子的欣赏与怜惜之情。意境营造方面，通过描写杏花、细马、雾、云廊等意象，构建出一种唯美、朦胧、充满诗意的氛围。主题思想围绕着对女子的刻画与欣赏，展现出女子的美丽、娇羞以及一种优雅的生活场景。

速览

《上行杯 其三》是清代诗人周岸登的作品，主题为写人、唯美、细节描写、朦胧美。杏烟凝鬓衣香重。 细马骄驮花底送。 雾湿双鸾，小立云廊理雾鬟。 春驹对舞湘帘外。 粉袂霞裾天女队。 镜里红潮，不许啼妆…