上行杯 其五

译文

相风缓缓转动，铃竿随风而动。我满怀忧愁，双鬓花白，面对着春天的花朵和飘洒的雨丝。春雨中的楼阁前春天即将消逝，紫色和红色的花朵带着羞意已不堪观赏。那迷乱人眼的花朵真是无赖。它即便无情却偏偏有动人的姿态。我疲倦地漫步在芬芳的郊外，瘦弱的身躯靠着孤竹手杖走过短桥。

注释

相风

观测风向的仪器。

紫茜（zǐ qiàn）

紫色的一种植物，这里指代紫色的花朵。茜，草名，可作红色染料。

眼缬（yǎn xié）

眼花，这里指繁花迷眼的样子。缬，有花纹的丝织品，这里形容视觉上的花纹感。

孤筇（qióng）

孤独的竹手杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

从文学手法上看，词中运用了拟人的手法，如‘紫茜红羞不耐看’将花朵赋予人的情感‘羞’，‘欺人眼缬花无赖’把花说成‘无赖’，生动地写出了词人对花的复杂情感。在意境营造上，描绘了一幅暮春残景图，相风、铃竿、春花、春雨、楼阁等意象构建出一种残败而又略带哀愁的氛围。在情感表达方面，‘愁鬓’一词直接点明忧愁的情绪，词人面对春残之景，既有对时光流逝、容颜老去的惆怅，又有对残春景象的一种无奈之感。主题思想上，通过描写暮春景象表达出词人的伤春悲己之情。

速览

《上行杯 其五》是清代诗人周岸登的作品，主题为伤春悲己、暮春景、拟人法、愁绪。相风徐转铃竿动。 愁鬓临春花雨送。 雨阁春残，紫茜红羞不耐看。 欺人眼缬花无赖。 任是无情偏有态。 倦踏芳郊，瘦倚孤筇…