江月晃重山 其一

译文

满怀才情之人舞剑也似在书写恨意，公主弹奏琵琶的声音让人惊心。六朝时的山色送别归巢的昏鸦。歌女心怀哀怨，还在吟唱着《玉树后庭花》。笔下的文字如同铮铮金石之声，琴弦上弹奏出飒飒风沙的感觉。磨平鳞片、铲除棱角仍然会有阻碍。不要互相嘲笑，我所秉持的大道如龙蛇般变化万千。

注释

剑器

古舞曲名。唐代健舞曲有《剑器》《胡旋》等。

槎枒（chá yá）

原指树枝的分叉，这里可理解为阻碍、不顺。

赏析

从文学手法上看，首联对仗工整，‘写恨才人剑器，惊心公主琵琶’，将才人舞剑与公主弹琵琶的形象并置，用两个富有表现力的画面开篇，剑器写恨，琵琶惊心，给人强烈的视觉和听觉冲击。中间‘六朝山色送昏鸦。商女怨，犹唱后庭花’，化用杜牧‘商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花’的典故，借古讽今，营造出一种历史的沧桑感和对现实的忧虑，以六朝的衰落暗示当下，通过商女的哀怨传达出一种深层次的社会悲哀情绪。颈联‘笔底铮铮金石，弦中飒飒风沙’继续运用对仗手法，从笔底到弦中，将无形的文字与音乐具象化，铮铮金石形容文字的刚健有力，飒飒风沙描绘音乐的雄浑气势。尾联‘休相笑，吾道一龙蛇’表达一种超脱世俗的豁达态度，在前面诸多感慨之后，突然转折，有一种自我坚守的信念。整体意境上，融合了历史的厚重、文化的底蕴和对社会现实的思考，情感表达上既有对历史兴衰的叹惋、对现实的批判，也有自我内心的坚守，主题思想围绕着对历史与现实的审视以及个人信念的秉持。

速览

《江月晃重山 其一》是清代诗人周岸登的作品，主题为借古讽今、怀古伤今、对仗工整、情感深沉。写恨才人剑器，惊心公主琵琶。 六朝山色送昏鸦。 商女怨，犹唱后庭花。 笔底铮铮金石，弦中飒飒风沙。 平鳞铲角尚槎枒。 …