锦帐春 其二

译文

隔着梦的帷帐只觉空荡，愁绪如同袅袅烟雾被吹散。药栏边幽静，杜鹃啼叫直到破晓。层层叠叠的遥远情思，化为独自的苦笑。恼恨那游丝妨碍着帽子。绿树浓荫下一片寂静。琴弦声急促，酒杯虽宽却难消愁，多病而感觉春天短暂。靠着美玉装饰的瑟，暂时舒缓幽闷的怀抱。旧时的情怀孤独，美好的事情已经老去。任凭愁肠千回百转。又有谁能知晓呢。

注释

药阑（yào lán）

芍药花栏。

游丝（yóu sī）

飘动着的蛛丝。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的瑟。瑟，一种弦乐器。

赏析

从文学手法上看，多处运用了情景交融的手法。如‘隔梦帏空，吹愁烟袅’，将无形的愁绪与袅袅烟雾相结合，通过梦帏的空荡和烟雾的形态来烘托出一种空虚、惆怅的氛围。‘药阑静、杜鹃啼晓’以静的药阑和啼叫的杜鹃形成动静对比，增强画面感的同时也进一步渲染了孤寂氛围。情感表达上，整首词弥漫着忧愁、孤寂和无奈之感。从对旧情的怀念，到对美好事物消逝的感伤，如‘旧怀孤，芳事老’，深切地传达出词人内心的怅惘。在意境营造方面，词中构建出一种幽静、落寞且略带哀伤的意境，像‘碧深红悄’描绘出的是一种寂静而略显黯淡的景象。主题思想围绕着个人的愁绪、对往昔的追念以及孤独寂寞的情怀展开。

速览

《锦帐春 其二》是清代诗人周岸登的作品，主题为抒情、孤寂、惆怅、幽闷。隔梦帏空，吹愁烟袅。 药阑静、杜鹃啼晓。 叠遥情，成独笑。 恼游丝妨帽。 碧深红悄。 弦促杯宽，病疏春少。 倚瑶瑟、暂…