浪淘沙 其二

译文

说起三管之地满是飘零之感。就像仙人的车驾与风中的灯烛（那般飘摇）。难怪作词之笔夹杂着边疆的声音。雅安的雨与黎地的风同样萧瑟悠远，说给谁听呢。燕地和越地旧时游玩的情思。在纷杂的人世间纵横交错。那往昔繁华的梦太过清晰。唤起像浪仙（贾岛）那样消瘦的形象，在山城洒酒祭奠。

注释

鸾驭（luán yù）

仙人的车驾。鸾，传说中凤凰一类的鸟；驭，驾驭车马等，这里指代车驾。

飒杳（sà yǎo）

萧瑟悠远的样子。

浪仙

指唐代诗人贾岛，贾岛诗风清苦，常以瘦形容其形象与诗风，这里作者以贾岛自比，表达自己的愁苦。

赏析

从文学手法上看，词中运用了诸多意象，如‘鸾驭风灯’，通过这一奇幻的意象描绘出一种飘摇不定的状态，增强画面感。‘雅雨黎风’则是用具体的地域风雨来营造出萧瑟悠远的意境。情感表达上，‘说漂零’直接点明了飘零之感，既有空间上远离故土的漂泊，又有时间上对往昔旧游的追忆带来的惆怅。词中‘怪来词笔杂边声’暗示了作者身处边疆或者心系边疆的复杂情感。‘梦华一卷太分明’体现出对往昔繁华如梦的感慨，‘唤起浪仙相比瘦’借浪仙（贾岛）之瘦来表达自己内心的愁绪，给人一种憔悴消瘦、愁苦满怀的感觉。主题思想上，这首词主要围绕着飘零、旧游回忆、人生的沧桑感展开，通过诸多的意象和典故将这些复杂的情感融合在一起。

速览

《浪淘沙 其二》是清代诗人周岸登的作品，主题为飘零感、忆旧游、萧瑟境、用典故。三管说漂零。 鸾驭风灯。 怪来词笔杂边声。 雅雨黎风同飒杳，持似谁听。 燕越旧游情。 人海纵横。 梦华一卷太分明。 唤…