杨柳枝 其二

译文

整日里受着风雨的吹拂。才看到它随风起舞又很快地低垂下枝条。它那轻狂的姿态不能被花城所选中，却总是习惯为离别的人招惹起愁恨的情思。

注释

镇日（zhèn rì）

整天，从早到晚的意思。

不中（bù zhòng）

不符合，不被选中的意思。

轻狂（qīng kuáng）

这里是拟人化的用词，指举止轻浮不庄重，用来形容杨柳的姿态。

花城

繁花盛开的城邑。这里可能是指某个有花的美好地方，暗示杨柳因轻狂姿态不能融入美好之地。

恨丝

即愁思，因谐音‘丝’与‘思’相同，这里指离人心中的愁恨情绪。

赏析

在意境上，诗中通过描绘杨柳在风雨中的姿态，营造出一种略带惆怅和哀怨的氛围。整日被风雨吹拂的杨柳，起舞复低垂的状态，既表现出一种无奈，也为后文离人恨丝的情感埋下伏笔。从写作手法来看，首句直接描写杨柳所处的环境，‘和雨和风镇日吹’，为下文的杨柳姿态做铺垫。‘才看起舞复低垂’则生动地刻画了杨柳的动态，先起后落，富有画面感。诗中运用了拟人的手法，如‘轻狂不中花城选’，将杨柳拟人化，赋予其‘轻狂’的性格特点。在情感表达方面，主要表达了对杨柳的一种复杂情感，既有对其不能被选中的惋惜，又有对其惹起离人愁绪的感叹，而深层次则是借杨柳抒发离人心中的愁怨和对离别之事的无奈。主题思想围绕着杨柳展开，通过杨柳在风雨中的状态、不被选中以及惹起离恨等多方面的描写，以物喻人，表达出一种人生的不得志以及离别之苦。

速览

《杨柳枝 其二》是清代诗人周岸登的作品，主题为咏物、拟人、抒情、惆怅。和雨和风镇日吹。 才看起舞复低垂。 轻狂不中花城选，惯为离人惹恨丝。