杨柳枝 其九

译文

千万缕杨柳枝条好似被愁绪萦绕，更被梦境所萦绕。搓弄着如绵絮般的柳条怎会是没有感情的呢？它随风旋转飞舞的姿态胜过跳舞，飞过层层的城墙，前路却不明朗。

注释

萦（yíng）

缭绕、缠绕的意思。如‘萦绕’，表示回旋往复，曲折环绕。

搓（cuō）

两个手掌反复摩擦，或把手掌放在别的东西上来回揉。这里描绘对杨柳枝如绵絮般的姿态进行摆弄的动作。

绵（mián）

本义是指丝绵，这里形容杨柳枝如丝绵般柔软、纤细的状态。

絮（xù）

本义是粗丝绵，这里指像棉絮一样的东西，用来形容杨柳枝的形态。

面旋（miàn xuán）

谓落花、飞雪等徘徊回旋貌。这里形容杨柳枝随风旋转的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘千缕愁萦更梦萦’运用了拟人的手法，将杨柳枝赋予人的愁绪与梦境，使杨柳枝具有了人的情感状态，开篇就奠定了一种惆怅的氛围。‘搓绵弄絮岂无情’则是一种反问，强调了杨柳枝是有情之物，加深了情感表达的力度。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、迷惘的情感，通过杨柳枝的形象来寄托这种情感。在意境营造上，描绘出了杨柳枝在风中飞舞的画面，那千缕的柳枝，随风搓绵弄絮，面旋而飞，飞过层城却前路不明，营造出一种空灵而又略带哀伤的意境。主题思想上，借杨柳枝的形象表达了一种愁闷、迷茫的情绪，或许是诗人对自身命运或者前途的一种感喟。

速览

《杨柳枝 其九》是清代诗人周岸登的作品，主题为抒情、托物言志、忧愁、写柳。千缕愁萦更梦萦。 搓绵弄絮岂无情。 因风面旋犹胜舞，飞度层城路不明。