杨柳枝 其十一

译文

清晨寒冷，波光闪烁不定。梨花如云，春雨刚停。杨柳摇曳，映出龙池的影子，却难以当作沧州画稿来欣赏。

注释

淰淰（niǎn niǎn）

微动的样子。

冱（hù）

冻结。这里形容晓寒的寒冷程度，好像要把波光都冻结住。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，这里形容杨柳随风摆动的姿态。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

在意境上，此诗营造出一种清冷、幽寂又略带诗意的氛围。开篇‘淰淰波光冱晓寒’，通过描写波光和晓寒，让读者感受到清晨的寒冷与清冷的景象。‘梨云如雪雨初残’进一步丰富画面，梨花似雪、春雨初停，增添了画面的美感与宁静。写作手法上，前两句主要是景物描写，从波光到梨花，从寒冷到雨后，层次分明。后两句‘婆娑写出龙池影，难着沧洲画稿看’则运用了对比手法，杨柳映出龙池影，但又说难以当作沧州画稿来看，暗示出一种难以言说的微妙情感。情感表达较为含蓄，既有对眼前美景的欣赏，又似有一种不被常人理解的孤独感，仿佛这龙池边的景色有着独特的韵味，却难以融入世俗的审美之中。主题思想上，可能是诗人借景抒情，表达自己独特的审美情趣或者是一种遗世独立的情怀。

速览

《杨柳枝 其十一》是清代诗人周岸登的作品，主题为写景、清冷、含蓄、对比。淰淰波光冱晓寒。 梨云如雪雨初残。 婆娑写出龙池影，难着沧洲画稿看。