杨柳枝 其十三

译文

如同隋宫美女的秀足和汉宫佳人的细腰。在舞动中送着落花飞过便桥。它不管朝代兴亡只是在意离别，不要拿着往昔的怨恨去质问新柳枝条。

注释

宫殿脚（gōng diàn jiǎo）

这里代指美女，史载隋代宫女吴绛仙善画长蛾眉，隋炀帝很是喜爱，称她为‘宫殿脚’。

汉宫腰（hàn gōng yāo）

代指美女，传说赵飞燕身轻善舞，腰肢纤细，以‘汉宫腰’来形容女子的细腰，这里用来形容杨柳的柔美。

飞红（fēi hóng）

:飞舞的落花，描绘出暮春时节落花缤纷的景象。

便桥（biàn qiáo）

桥名，这里是一个富有历史感的地点，增加了诗歌的历史文化氛围。

赏析

从文学手法上看，首句运用了借代的手法，以‘宫殿脚’‘汉宫腰’代指美女，生动地描绘出杨柳的柔美姿态，仿佛是美人在舞动。‘舞送飞红过便桥’一句将杨柳拟人化，赋予杨柳送落花飞过便桥的动作，画面感极强。在情感表达方面，此诗情感复杂而深沉。既有对世事兴亡的感慨，朝代更迭，杨柳却依旧存在，它不管兴亡只是关注离别之事。同时也有一种对往昔的释怀，‘休将旧恨问新条’，不要把旧恨施加于新柳，有一种对新生事物的宽容。在意境营造上，通过杨柳、落花、便桥等意象，构建出一种既有着历史沧桑感又带有柔美惆怅的意境。主题思想上，表达了对兴亡的思考，对离别的在意以及对新旧交替的一种态度。

速览

《杨柳枝 其十三》是清代诗人周岸登的作品，主题为咏物诗、借代、兴亡感、惆怅。隋宫殿脚汉宫腰。 舞送飞红过便桥。 不管兴亡管离别，休将旧恨问新条。