杨柳枝 其二十

译文

多次含愁的双眼如同在比试谁更忧愁而长久地皱着眉。随意地将纤细的柳枝挽起勉强赠给他人。柳枝飞过宫墙顺着宫苑中的水流飘走，它并不嫌被人称作分属两家的春色。

注释

颦（pín）

皱眉。如‘东施效颦’，在这里形容杨柳像是含愁皱眉的样子。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。在这里描绘将杨柳的枝条挽起来的动作。

赏析

从文学手法上看，首句‘几抛愁眼斗长颦’运用了拟人的手法，将杨柳比作人，‘愁眼’‘斗长颦’赋予了杨柳以人的忧愁神态，使杨柳的形象更加生动可感。次句‘漫绾纤丝强赠人’中‘漫绾’‘强赠’也展现出一种无奈的情绪，同时也是拟人化的表达。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种淡淡的忧愁与无奈，这种情感通过杨柳的形象得以体现。在意境营造上，通过描写杨柳的形态和它的经历，构建出一种略带哀愁且有些无奈的意境。主题思想上，可能借杨柳来表达一种对身不由己或者分隔状态的感慨。整体来看，短短几句诗，将杨柳的形象与诗人想要表达的情感巧妙地融合在一起，用词精准，表意深刻。

速览

《杨柳枝 其二十》是清代诗人周岸登的作品，主题为拟人、抒情、哀愁、状物。几抛愁眼斗长颦。 漫绾纤丝强赠人。 飞过宫墙随苑水，不嫌呼作两家春。