杨柳枝 其二十一

译文

岁月如泥中飞絮般令我暗自心惊。回忆起当年写赋抒发忘忧之情的情形。刻意地感伤春天又伤怀消逝的事物，众多柳条一夜之间就变成了秋天的景象（象征着衰落）。

注释

年涯（nián yá）

指岁月。

泥絮（ní xù）

沾泥的柳絮，比喻不能自主或一去不返之人或事物。

忘忧（wàng yōu）

忘却忧愁，这里可能是指通过作赋来排解忧愁的情怀。

伤逝（shāng shì）

因死亡或离别而哀伤。这里更多指感伤消逝的事物。

赏析

从文学手法来看，首句‘年涯泥絮黯心惊’运用比喻的手法，将自己的岁月比作泥絮，形象地写出了一种飘摇、无所依托的状态，‘黯心惊’直接表达出内心的黯淡和惊惶情绪。‘忆得忘忧作赋情’则是一种今昔对比，回忆往昔的‘忘忧作赋情’，与当下的心境形成反差。‘刻意伤春复伤逝’直抒胸臆，点明了诗人不断伤春伤逝的情绪状态，‘刻意’二字加重了这种情绪的程度。最后一句‘千条一夕变秋声’采用了象征的手法，以千条柳枝一夕之间仿佛变成秋景，象征着美好的事物迅速衰败消逝。在意境营造上，全诗笼罩着一种低沉、黯淡、衰败的氛围。在情感表达方面，诗人传达出对时光流逝、美好事物消逝的哀伤之情，以及对往昔的追忆与对当下的忧愁。主题思想围绕着对时光和生命变化的感慨与哀伤展开。

速览

《杨柳枝 其二十一》是清代诗人周岸登的作品，主题为伤春逝、感时伤事、借物抒情、今昔对比。年涯泥絮黯心惊。 忆得忘忧作赋情。 刻意伤春复伤逝，千条一夕变秋声。