杨柳枝 其二十六

译文

涂抹成短阔的额头来与新画的眉相斗艳。折下千条柳枝编织成网丝般的形状。眉样让人遗憾太长而柳丝又让人遗憾太过柔弱，任凭你美好的容貌也只能徒然感伤时事。

注释

半额

宽阔的额头。古时女子有时会将额头涂饰得宽阔，是一种妆饰。

斗

争胜，这里指妆饰之间相互争艳。

网丝

像网一样的丝，这里指将柳枝编织成网状。

渠

他，这里可理解为泛指。

赏析

从文学手法上看，首句‘涂成半额斗新眉’运用了描写的手法，通过描写女子涂抹额头与画眉来展现女子的妆扮情形，一个‘斗’字使画面有了动态感。‘折得千条结网丝’承接上句，由人及物，从女子的行为转到对柳枝的描写，形成一种画面的转换。情感表达方面，‘眉样恨长丝恨弱’中‘恨’字点明情感，表达出一种遗憾、无奈的情绪。在意境营造上，既有女子梳妆的画面，又有折柳编丝的场景，两种场景融合，勾勒出一种细腻而略带惆怅的氛围。主题思想上，可能是借女子的容貌与行为以及对柳丝的感受，来隐晦地表达对时事的一种伤怀，体现出一种对所处时代的复杂情感。

速览

《杨柳枝 其二十六》是清代诗人周岸登的作品，主题为伤时、闺怨、描写、抒情。涂成半额斗新眉。 折得千条结网丝。 眉样恨长丝恨弱，从渠玉貌解伤时。