杨柳枝 其二十八

译文

梦中的欢会毫无根据，这让我黯然神伤。又一次踏着杨花走过那谢娘桥。全身禁受不住风的吹拂，只可怜那腰上的麟带紧压着满怀愁绪。

注释

梦云

比喻虚幻之事。典故出自战国楚宋玉《高唐赋》序，楚怀王游高唐，梦与巫山神女相会，神女自谓‘旦为朝云，暮为行雨’。

禁风（jīn fēng）

禁受不住风，形容身体娇弱或情绪上的脆弱。

麟带（lín dài）

以麒麟为图饰的腰带，此处用来形容服饰，同时也可能暗示身份或者与某段回忆有关。

赏析

从文学手法来看，首句‘梦云无据黯魂销’运用了用典的手法，‘梦云’有虚幻、难以捉摸之意，暗示美好的事物如同梦幻泡影，为全诗奠定了一种惆怅的基调。‘又踏杨花过谢桥’中的‘杨花’是一种富有诗意的意象，杨花的轻柔、漂泊不定与诗人内心的迷茫、惆怅相呼应。‘通体禁风留不得’通过描写身体禁受不住风的状态，从侧面烘托出内心的脆弱与愁苦。情感表达上，整首诗弥漫着一种浓浓的哀愁与无奈。诗人可能是在思念某人或者缅怀过去美好的时光，然而一切都不可再得，只能在回忆与现实的落差中独自神伤。在意境营造方面，通过梦云、杨花、禁风的身体等元素，构建出一个朦胧、惆怅、充满哀怨的意境。主题思想上，主要表达了对过去的追忆、对失去之物或人的怀念以及深深的愁苦情绪。

速览

《杨柳枝 其二十八》是清代诗人周岸登的作品，主题为惆怅、哀怨、用典、抒情。梦云无据黯魂销。 又踏杨花过谢桥。 通体禁风留不得，只怜麟带压愁腰。