杨柳枝 其三十

译文

往昔如梦般的心事已经化为尘埃。美好的年华里清新的诗作曾赞颂璧津。除了司马相如的《长杨赋》和《羽猎赋》，如今这样的词笔又属于谁呢？

注释

梦华

这里指如梦般的往昔。

绮岁

美好的年岁，年少时期。

清裁

清新的剪裁（创作），这里指清新的诗作。

璧津

可能是一个特定的地名或者指代美好的地方，这里作为被赞颂的对象。

长杨

司马相如所作《长杨赋》，此处指代优秀的文学作品。

羽猎

司马相如所作《羽猎赋》，同样指代优秀的文学作品。

赏析

从文学手法上看，首句‘梦华心事已成尘’运用了比喻的手法，将过去的心事比作尘埃，形象地表达出一种往事如烟的惆怅之感。‘绮岁清裁颂璧津’描绘出年少时清新的创作才华，这里可能暗示着曾经美好的创作状态或者生活状态。后两句‘除却长杨兼羽猎，而今词笔属何人’，通过引用司马相如的《长杨赋》和《羽猎赋》，以古衬今，在对比中发出感慨，表达出对当今文学创作人才缺失或者自己文学创作境地的一种失落与感慨之情。在意境上，整体营造出一种怀旧、落寞且带有文化底蕴的氛围，从对自己过去创作才华或者美好经历的回忆，到对当下文学创作现状的喟叹，主题思想围绕着对过去的怀念和对当下的一种担忧与失落展开。

速览

《杨柳枝 其三十》是清代诗人周岸登的作品，主题为怀旧、落寞、引典、感怀。梦华心事已成尘。 绮岁清裁颂璧津。 除却长杨兼羽猎，而今词笔属何人。