江南春柳词七十二首 杨柳枝·江南春柳词，借《尊前集》韵五十首，《花间集》韵二十二首，共七十二首。 其一

译文

还记得曾经靠着宫墙按孔吹笛。那蓟门如烟的柳色中满是感怀春天的词句。可如今在这萧瑟的江关道路上，又有谁能在天边添上那两根柳枝呢。

注释

擪笛（yè dí）

按孔吹笛。‘擪’，在这里是按压的意思。

蓟门（jì mén）

地名，是历史上的一个关隘，常出现在古诗词中，此处用以指代某个充满回忆或者富有特殊意义的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘记傍宫墙擪笛吹’通过回忆往昔在宫墙之畔吹笛的场景开篇，‘擪笛吹’这个动作描写细致入微，给人以画面感。第二句‘蓟门烟柳感春词’中‘蓟门烟柳’描绘出一幅富有诗意的画面，同时引出‘感春词’，暗示出诗人的情感与春景相联系，且可能蕴含着对往昔的感怀。情感表达方面，诗中透露出一种今昔对比后的惆怅之感，往昔在宫墙旁吹笛、在蓟门烟柳下作词，如今却是‘萧瑟江关道’，这种对比强烈地表达出对过去美好时光的怀念以及对当下处境的寂寥落寞。在意境营造上，‘蓟门烟柳’营造出一种如烟似雾、朦胧而美好的意境，与‘萧瑟江关道’的清冷、孤寂形成鲜明对比，更突出了今昔的落差。主题思想主要是通过今昔场景的转换与对比，抒发了时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《江南春柳词七十二首 杨柳枝·江南春柳词，借《尊前集》韵五十首，《花间集》韵二十二首，共七十二首。 其一》是清代诗人周岸登的作品，主题为感怀、今昔对比、惆怅、写景。记傍宫墙擪笛吹。 蓟门烟柳感春词。 而今萧瑟江关道，谁向天边添两枝。