江南春柳词七十二首 其二

译文

在江南春雨洒落，杏花喧闹的时候。那写在头巾上的美妙诗句，令人心生眷恋之情。谁说周亚夫不是在儿戏呢，醉意朦胧中折下杨枝当作指挥的令旗。

注释

题巾

把诗句写在头巾上，是一种文人雅事。

亚夫

指周亚夫，西汉时期名将，这里运用他的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘春雨江南杏闹时’通过描写江南春雨和杏花盛开的景象，用‘闹’字，将杏花拟人化，生动地描绘出杏花盛开的热闹景象，宛如一幅江南春景图，以景起兴。‘题巾句好共依依’引入一种诗意的情境，给人一种文人雅趣之感。‘亚夫谁道非儿戏，醉折杨枝当指挥’运用典故，将折杨枝的行为与周亚夫联系起来，看似荒诞，实则增添了一种诙谐幽默的氛围。在情感表达方面，既有对江南春景的喜爱之情，又有一种洒脱、诙谐的情绪。在意境营造上，前两句营造出一种江南春日的柔美、诗意的意境，后两句则打破常规，加入一种戏谑的元素，形成独特的意趣。主题思想上，通过对江南春景中的人和事的描写，表达了一种对生活中趣味瞬间的捕捉和独特的人生感悟。

速览

《江南春柳词七十二首 其二》是清代诗人周岸登的作品，主题为写景、诙谐、用典、春景。春雨江南杏闹时。 题巾句好共依依。 亚夫谁道非儿戏，醉折杨枝当指挥。