江南春柳词七十二首 其七

译文

女子的头发如虿尾般卷曲焦燥且更向下垂着。（就像）系住春天那浓密的云气一般蹙着金丝般的柳丝。丁香即便有象征同心的花结，但寄托恨意与酬谢欢乐两者都不可知。

注释

虿发（chài fà）

虿尾般的头发。虿，古书上说的蝎子一类的毒虫，其尾部常卷曲上翘，这里用来形容头发的形状。

鬈（quán）

头发弯曲。

叆叇（ài dài）

云彩很厚的样子，这里形容柳丝如同浓密的云气。

蹙（cù）

收缩，这里是形容柳丝如金丝般皱缩的样子。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将女子的头发比作虿发，生动形象地描绘出头发的形状与状态，而‘鬈焦袅更垂’则细致地刻画了头发的卷曲、焦燥和下垂的样子，使画面感极强。第二句则把柳丝比作金丝，并且以‘绾春叆叇’这样富有诗意的表述，将柳丝与春天联系起来，营造出一种朦胧而美好的意境。情感表达方面，诗中通过描写女子的发丝以及柳丝，隐隐透露出一种惆怅和哀怨的情绪。后两句借丁香的同心结这一意象，表达出对情感的迷茫，无论是寄恨还是酬欢都难以知晓，深刻地表达出一种复杂的情感。主题思想上，可能是在感慨女子在情感世界里的迷茫与无奈，借景抒情，情景交融，整体意境凄美、惆怅。

速览

《江南春柳词七十二首 其七》是清代诗人周岸登的作品，主题为抒情、惆怅、借景、写人。虿发鬈焦袅更垂。 绾春叆叇蹙金丝。 丁香纵有同心结，寄恨酬欢两未知。