江南春柳词七十二首 其九

译文

在江潭边被摇落的柳树哀怨岁月流逝。玉门关外不见它的身影，被春天阻隔在外。只听说张陆被称赞为互相推让（贤名等），可谁又能把柳树的清阴分给两家呢？

注释

摇落

凋残，零落。如宋玉《九辩》中的‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

江潭（jiāng tán）

江水边，潭水边。

玉关（yù guān）

即玉门关，是古代的重要关隘，常被用来指代边塞等偏远之地。

交让

相互谦让，这里可能有一定的典故含义，指的是一种美好的品德。

赏析

从文学手法上看，首句‘摇落江潭怨岁华’运用了拟人的手法，赋予柳树‘怨’的情感，生动地写出柳树在江潭边被摇落时的状态，仿佛它也在悲叹时光的流转。‘玉关不度被春遮’一句则从空间上进行限制，以玉门关为界限，体现出地域的差别，同时‘被春遮’又给柳树增添了一种无奈之感。情感表达上，诗中借柳树的遭遇抒发了一种孤独、哀怨的情绪，既有对时光消逝的无奈，又有对自身处境的悲叹。在意境营造方面，通过江潭、玉关等意象，构建出一种开阔而又略显寂寥的氛围。主题思想上，这首诗看似写柳，实则可能是借柳来表达诗人自己在生活中的某些遭遇或者感慨，也许是对自身漂泊、孤独以及受到某种限制的一种喟叹。

速览

《江南春柳词七十二首 其九》是清代诗人周岸登的作品，主题为借物抒情、意境寂寥、拟人手法、哀怨情感。摇落江潭怨岁华。 玉关不度被春遮。 只闻张陆称交让，谁割清阴属两家。