江南春柳词七十二首 其十四

译文

行人攀折使得柳树枝条像宫女的细腰一般受损，柳树带着露珠仿佛在哭泣，在烟雾中皱着眉留恋旧枝。留下一枝让杜鹃栖息，想要听它啼血飞过津桥。

注释

宫腰（gōng yāo）

原指女子纤细的腰肢，这里用来比喻柳树枝条的纤细。出自《韩非子·二柄》：‘楚灵王好细腰，而国中多饿人。’

颦烟（pín yān）

颦，皱眉。颦烟就是在烟雾中皱眉的样子，是拟人化的描写。

杜宇（dù yǔ）

即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，常啼叫至出血，在古诗中多用来表达哀怨之情。

啼血（tí xuè）

传说杜鹃鸟啼叫时嘴里会流出血来，常用来形容哀痛之极。

赏析

从文学手法上看，首句‘行人攀折损宫腰’运用了比喻的手法，将柳树枝条比作宫腰，形象地写出了柳枝的纤细柔美以及被攀折后的形态。‘泣露颦烟恋旧条’采用了拟人的手法，赋予柳树以人的情感，‘泣’‘颦’‘恋’等词生动地表现出柳树的哀愁与不舍。情感表达上，整首诗蕴含着一种淡淡的哀伤之情，既有对柳树被攀折的怜惜，也有对时光流逝、事物变迁的感慨。在意境营造方面，通过描绘被攀折的柳树、泣露颦烟的姿态以及栖息着杜鹃的景象，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上，借柳树的遭遇表达了对美好事物遭受破坏的痛惜以及对自然和生命变化的复杂情感。

速览

《江南春柳词七十二首 其十四》是清代诗人周岸登的作品，主题为惜物伤怀、拟人、比喻、哀怨。行人攀折损宫腰。 泣露颦烟恋旧条。 留得一枝栖杜宇。 要听啼血过津桥。