江南春柳词七十二首 其十六

译文

夕阳映照玉门关，军旗飘扬。在野外的土堡旁，树木凋零，我骑马盘桓之时。一天晚上思乡之情融入羌笛之声，江边梅花盛开正对着低垂的柳枝。

注释

搴旗（qiān qí）

拔取军旗，此处指军旗飘扬的样子，出自《吴子·料敌》‘然则一军之中，必有虎贲之士，力轻扛鼎，足轻戎马，搴旗斩将，必有能者。’

野堠（yě hòu）

古代野外标记里程的土堡，出自《北史·韦孝宽传》‘先是，路侧一里置一土堠，经雨颓毁，每须修之。’

羌笛（qiāng dí）

古老的单簧气鸣乐器，已有2000多年历史，在古代诗文中常被用来表达思乡之情，如‘羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡的氛围。玉门是西北边塞之地，斜日映搴旗描绘出边塞特有的景象，有苍凉之感。野堠本就给人一种荒凉、偏远的感觉，加上凋阴的环境描写，更显孤寂。写作手法上，前两句通过对边塞之景的描写进行铺垫，后两句笔锋一转，由景入情，通过羌笛这一富有边塞特色的意象引出乡心，以乐景写哀情，江边盛开的梅花与垂垂的柳枝形成鲜明对比，更烘托出思乡的哀愁。情感表达上，主要表达了深沉的思乡之情，这种情感在边塞的特殊环境下显得更加浓烈。主题思想围绕边塞与思乡展开，表达了在边塞之人对故乡的思念眷恋。

速览

《江南春柳词七十二首 其十六》是清代诗人周岸登的作品，主题为边塞诗、思乡情、借景抒情、意境苍凉。玉门斜日映搴旗。 野堠凋阴盘马时。 一夕乡心入羌笛，江边梅发对垂垂。