江南春柳词七十二首 其十七

译文

多次出自凤州的柳树就不要随意夸赞了，哪里比得上吴越之地的美女相伴下的柳树。千万缕柳丝不会被装入鸱夷皮做的网袋里，自身只是江南种桑养蚕人家边的柳树。

注释

凤州

地名，古代的一个州郡，在今陕西凤县和甘肃两当县附近。

漫浪（màn làng）

随意，没有约束，此处指不要轻易、随意地夸赞。

吴娃

吴地的美女。娃，古时对美女的称呼。

鸱夷（chī yí）

一种用皮革制成的袋子，这里可能指代某种特殊的装盛物品的袋子，和江南柳的某种特性形成对比。

桑苎（zhù）家

种桑养蚕的人家，描绘江南以桑蚕业为主的乡村风貌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将凤州的柳树与江南的柳树作对比，通过‘漫浪夸’‘那胜’等词突出江南柳的独特之处。在情感表达方面，诗人对江南柳似乎有着一种偏爱，这种偏爱背后可能是对江南地域的喜爱与推崇。在意境营造上，诗中提到了‘吴娃’‘鸱夷网’‘桑苎家’等具有江南特色的元素，勾勒出一幅江南水乡特有的画面，让读者感受到江南独特的风情韵味。主题思想上，表面是写江南柳与他地柳的不同，实际上是通过柳树这一媒介来表达对江南地区独特文化和风情的赞美。

速览

《江南春柳词七十二首 其十七》是清代诗人周岸登的作品，主题为江南风情、对比、咏物、偏爱。三出凤州漫浪夸。 那胜越艳比吴娃。 千丝不结鸱夷网，身是江南桑苎家。