江南春柳词七十二首 其十九

译文

痛苦于绿珠坠楼身亡的悲惨命运，甘愿效仿因节食而饿死也要争比纤细腰肢的女子。使全城、全国的人都为之倾倒的美貌女子都已消逝，只有春风中无数的柳枝还在舞动。

注释

坠楼

这里指绿珠坠楼的典故。绿珠是西晋石崇的宠妾，赵王司马伦专权时，他的党羽孙秀向石崇索要绿珠，石崇坚决不给，孙秀便诬陷石崇，绿珠跳楼自尽。

饿杀

饿死。这里指古代女子为求细腰节食饿死之事，反映当时以纤瘦为美的风气。

倾城倾国

原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。出自《诗·大雅·瞻卬》‘哲夫成城，哲妇倾城。’

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故与对比。诗中提到‘坠楼’这一典故，让人联想到绿珠为守节坠楼而死，而‘饿杀竞纤腰’则是用了楚宫女子为求细腰而节食饿死的典故，通过这两个典故中女子的悲惨境遇与柳树的‘舞尽春风’形成鲜明对比。从情感表达上看，既有对古代女子悲剧命运的悲叹，也有一种世事无常的感慨。在意境营造方面，前两句以沉重的历史典故营造出一种悲剧的氛围，后两句将这种悲剧氛围延伸到倾城倾国之人的消逝，而以春风中舞动的柳枝作为一种长久存在的意象，形成一种动静、今昔的对比。主题思想上，借古讽今，通过对古代女子命运的回顾，暗示时光流转、荣华易逝的深刻哲理。

速览

《江南春柳词七十二首 其十九》是清代诗人周岸登的作品，主题为怀古、悲叹、用典、对比。苦为坠楼悲艳骨，甘从饿杀竞纤腰。 倾城倾国都销歇，舞尽春风万万条。