江南春柳词七十二首 其二十二

译文

徒然传有像《长杨赋》那样华丽的辞藻，倒不如像陶渊明的栗里庭院中的清风那般自在。边塞的北方柳条维系着地脉，永丰坊西角的柳树似乎能牵动天上的星辰。

注释

丽则

华丽而合乎规范。扬雄《法言·吾子》：‘诗人之赋丽以则，辞人之赋丽以淫。’

长杨赋

辞赋名，汉扬雄作。这里用来代表华丽的辞赋作品。

乍可

只可。

栗里

地名，在今江西九江，是晋代诗人陶渊明的故乡，这里代指田园生活。

地络

地的脉络，这里指大地的一种内在联系或者构造。

赏析

从文学手法来看，首句用‘虚传’一词引出对《长杨赋》的提及，形成一种欲扬先抑的效果，通过对比，强调后面所表述的清风栗里庭的独特意境。‘乍可’加强了这种对比感。颔联采用了对仗的手法，‘边塞北条’对‘永丰西角’，‘维地络’对‘动天星’，在形式上整齐美观，增强了诗歌的节奏感。从情感表达上，既有对华丽辞藻的一种略带否定的态度，又表达出对田园自在清风的向往之情，同时也对边塞柳条和永丰柳树赋予了特殊的情感，可能是一种对柳树所蕴含力量或者特殊意义的惊叹。在意境营造方面，前两句营造出一种文学对比的氛围，后两句则构建出宏大而又神秘的意境，边塞北条与地络相连，永丰西角的柳树能牵动天星，给人一种天地之间柳树有着非凡影响力的感觉。主题思想上，体现了对不同文化意象的思考，对自然自在之物的推崇以及对柳树在不同地域所具有特殊意义的表达。

速览

《江南春柳词七十二首 其二十二》是清代诗人周岸登的作品，主题为借物抒情、对比手法、田园向往、宏大意境。虚传丽则长杨赋，乍可清风栗里庭。 边塞北条维地络，永丰西角动天星。