江南春柳词七十二首 其二十四

译文

羞于追随鸱夷子皮去放逐钓船。在五湖明月与秣陵烟霞之间。如果有过江的名士前来相问，我的姓名还高高地悬在离天尺五之处。

注释

鸱夷（chī yí）

这里指鸱夷子皮，是范蠡的别号。范蠡助越王勾践灭吴后，浮海出齐，变姓名，自谓鸱夷子皮。

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

尺五天

离天很近，比喻地位很高。

赏析

从文学手法上看，首句‘羞逐鸱夷放钓船’运用典故，以范蠡功成身退、放舟五湖的典故为参照，表达出诗人不同的态度，是一种对比烘托的手法。‘五湖明月秣陵烟’一句描绘出一幅富有诗意的画面，五湖的明月与秣陵的烟霞相映衬，营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达方面，诗人表现出一种孤傲自信的情感，从‘过江名士如相问，姓字犹悬尺五天’可见，面对过江的名士，毫不自惭形秽，充满一种自豪之感。主题思想上，此诗表达了诗人对自身身份地位的一种自矜以及不愿随波逐流的态度。

速览

《江南春柳词七十二首 其二十四》是清代诗人周岸登的作品，主题为用典、孤傲、自矜、写景。羞逐鸱夷放钓船。 五湖明月秣陵烟。 过江名士如相问，姓字犹悬尺五天。