江南春柳词七十二首 其二十五

译文

柳絮聚集成黄色（黈）的丝线如同帝王冕冠前后的珠串（旒）。这让人们看到从凤楼兴起的官员仪态。如果能懂得官场的情状如同博戏（博塞），那就任凭他有没有像监州那样难缠的人吧。

注释

黈（tǒu）

本义为黄色，这里用来形容柳絮聚集成的丝线的颜色。

旒（liú）

古代帝王礼帽前后悬垂的玉串，这里形容柳絮像旒一样。

博塞（bó sài）

古代的博戏。这里用以比喻宦情的难以捉摸。

监州

官名，这里代指官场中难缠的人事关系。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将柳絮比作黈丝旒，形象地描绘出江南春柳的独特姿态，给人以新奇之感。第二句则由景及人，将春柳与官仪联系起来，有一定的联想和拓展意味。情感表达方面，后两句似有一种对宦情的感慨与无奈，借‘博塞’来形容宦情的变幻无常，而‘任他无蟹有监州’则有一种对官场中复杂人事的听之任之的态度。在意境营造上，前两句描绘出一种略带华贵庄重的春日之景，而后两句则使这种意境融入了一种世情的沧桑感。主题思想围绕着江南春柳展开，却又不仅仅局限于写景，更多地是通过春柳引发对宦情官场的思考。

速览

《江南春柳词七十二首 其二十五》是清代诗人周岸登的作品，主题为写景、咏物、宦情、感怀。絮搏成黈丝作旒。 教睹官仪起凤楼。 解识宦情如博塞，任他无蟹有监州。