江南春柳词七十二首 其二十六

译文

弯曲的水波轻轻荡漾，沉醉于芬芳的尘埃之中。极其厌恶那章台（烟花之地）的回忆，而想念那隐士的钓台。痛苦地想要把根移到清正的道路附近，为什么不依傍着白榆栽种呢。

注释

曲澜（qū lán）

弯曲的水波。澜，本义大波浪，这里指一般的水波。

芳埃（fāng āi）

芳香的尘埃，这里用来形容一种富有诗意的环境氛围。

厌杀（yàn shā）

极其厌恶。杀，在古汉语中有表示程度深的用法。

章台（zhāng tái）

汉代长安街名，多为歌伎聚居之所，后多用来指代烟花之地。

钓台（diào tái）

东汉严光隐居垂钓之处，后常用来指代隐士的隐居之所。

白榆（bái yú）

一种树木，这里可象征清正、高洁之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘曲澜轻漾醉芳埃’描绘出一幅富有动态美感的画面，通过‘曲澜’‘轻漾’等词，将水的形态生动展现，并且赋予其‘醉芳埃’这样富有诗意的动作，运用了拟人的手法。‘厌杀章台忆钓台’使用对比手法，‘章台’代表着世俗的繁华喧嚣甚至是风月场所，‘钓台’则象征着高洁隐逸之处，两者对比鲜明，表达出对世俗的厌弃和对高洁生活的向往。情感表达上，诗中流露出对清正、高洁生活的向往之情，以及对世俗污浊的厌弃。在意境营造方面，前两句描绘的画面奠定了一种略带矛盾的意境，一边是世俗的醉人的景色，一边是厌弃的情绪。主题思想围绕着对不同生活境界的态度，展现出对清正、隐逸生活的渴望。

速览

《江南春柳词七十二首 其二十六》是清代诗人周岸登的作品，主题为抒情、厌世俗、慕高洁、对比。曲澜轻漾醉芳埃。 厌杀章台忆钓台。 苦欲移根近清路，因何不傍白榆栽。