江南春柳词七十二首 其二十九

译文

长满绿草的台城已经荒芜凋敝。玉石砌成的矮墙和用金椎筑成的鹿角营（也已破败）。一眼望去，那萋萋的春草让人哀伤欲绝，柔软的柳丝哪里还能羁绊住远行之人呢。

注释

绿芜（lǜ wú）

丛生的绿草。

埒（liè）

矮墙。

金椎（jīn chuí）

铁椎。这里‘金’可能是形容其坚固或者珍贵。

鹿角营（lù jiǎo yíng）

古时一种军事营垒。

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿芜凋尽赋台城’运用了借景抒情的手法，通过描写台城绿芜凋尽的衰败之景，奠定了一种凄凉的氛围。‘玉埒金椎鹿角营’此句可能涉及用典，以富有历史感的事物进一步烘托出一种沧桑感。在情感表达方面，诗人借眼前之景传达出一种哀伤、惆怅之情。看到萋萋春草，本是生机之景，却‘魂欲断’，这种对比更强化了内心的悲戚。在意境营造上，整首诗营造出一种衰败、凄凉且充满离情别绪的意境。主题思想围绕着对往昔繁华不再的感慨以及离别的哀伤展开。

速览

《江南春柳词七十二首 其二十九》是清代诗人周岸登的作品，主题为借景抒情、凄凉景、惆怅情、离人感。绿芜凋尽赋台城。 玉埒金椎鹿角营。 入望萋萋魂欲断，柔丝那更绊行人。