江南春柳词七十二首 其三十二

译文

柳树参差不齐，流淌着艳丽的色彩，皇家园林中香气浓郁繁茂。不去描绘华美的皇家园林却描绘小园中的柳树。草木本没有情感，哪里能够消除忿怒，为什么要种植萱草来忘忧呢？

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

蠲忿（juān fèn）

消除忿怒。出自《诗经·卫风·伯兮》等古籍中的记载，古人认为萱草可以使人忘忧，贝母可以蠲忿。

萱（xuān）

萱草，传说可以使人忘忧。

赏析

从文学手法上看，首句‘参差流艳御香繁’运用了视觉和嗅觉描写，通过描写柳树的参差姿态以及皇家园林的香气来烘托氛围。‘不赋华林赋小园’采用对比的手法，突出了小园柳树的独特之处。在情感表达方面，整体情绪较为含蓄内敛，借对柳树和小园的描写，似乎有着对某种情感或境遇的独特感怀。在意境营造上，营造出一种带有宫廷氛围的园林景象，同时又蕴含着淡淡的思索氛围。主题思想上，通过柳树延伸到对草木情感功能的思考，反映出一种对自然之物与人类情感关系的探究。

速览

《江南春柳词七十二首 其三十二》是清代诗人周岸登的作品，主题为咏物、抒情、园林景、对比。参差流艳御香繁。 不赋华林赋小园。 草木无情岂蠲忿，忘忧何事树金萱。