江南春柳词七十二首 其三十四

译文

倾倒的树林与河中石桥相阻隔。急切地捆束起来带着叶子一同烧掉。但它留存着风流的本性，春天回来时依旧生长出新的枝条。

注释

楗石（jiàn shí）

河中用于堵水的石头。

障（zhàng）

阻隔、遮挡。

风流

这里指柳树的生机、习性，具有一种潇洒自在的特性。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句描绘了柳树被砍伐焚烧的悲惨境遇，‘颓林楗石障河桥。急束齐裁带叶烧。’营造出一种衰败、残酷的氛围。而后两句‘留得风流根性在，春回依旧长新条。’则一转颓势，写出柳树顽强的生命力，即使遭受如此磨难，只要根性还在，春天一到就又能萌发新枝，形成鲜明的对比。在情感表达上，诗人对柳树的遭遇有着一种怜悯之情，同时又对其顽强的生命力充满了赞叹与钦佩。在意境营造上，前两句的衰败景象与后两句新生的希望形成强烈反差，使读者感受到生命的坚韧。主题思想方面，体现了对生命顽强不屈的歌颂，即使面临困境，只要根基尚存，就有重新崛起的希望。

速览

《江南春柳词七十二首 其三十四》是清代诗人周岸登的作品，主题为咏物、先抑后扬、生命力、怜悯。颓林楗石障河桥。 急束齐裁带叶烧。 留得风流根性在，春回依旧长新条。