江南春柳词七十二首 其三十七

译文

承受着风的支撑、露水的滋养而随时更新。它不管迎接春天，只管送别春天。在象渡过漓江的地方曾经亲手种植（柳树），如今抚摸着柳条落泪又会是何人呢？

注释

支风

承受着风的支撑，‘支’在这里有支撑、承受的意思。

给露

得到露水的滋养，‘给’有给予、供给，这里可理解为柳得到露水的供给。

陨涕

落泪，‘陨’有坠落的意思，涕即眼泪，出自《楚辞·离骚》等古代文献，常表达悲伤之情。

赏析

从文学手法来看，首句‘支风给露逐时新’运用拟人的手法，赋予柳树枝条仿佛能在风的支撑、露水的滋养下不断更新的生命力。‘不管迎春管送春’一句则使用对比，将柳不管迎春只专注送春的独特性写出，这种对比强化了柳树送春时的独特情感氛围。情感表达上，既有对柳树独特习性的一种客观陈述中的感慨，又在‘攀条陨涕更何人’中透露出一种孤独落寞之情，对往昔手植柳树之人的怀念。在意境营造方面，通过描写柳与风、露、春的关系，构建出一种富有季节感和自然气息的画面，又因最后的落泪与怀念而带有一丝淡淡的哀伤。主题思想上，借柳树的习性、与春的关系以及往昔手植的回忆，表达出对时光流逝、人事已非的感叹。

速览

《江南春柳词七十二首 其三十七》是清代诗人周岸登的作品，主题为咏物、伤春、感怀、拟人。支风给露逐时新。 不管迎春管送春。 象渡漓山曾手植，攀条陨涕更何人。