江南春柳词七十二首 其三十八

译文

环绕着繁花、覆盖着曲折的小小青楼。卖酒的吴地女子名叫莫愁。喝醉后斜靠着红色的栏杆，新月升起，万千柳丝如同头发学着梳头的样子。

注释

幂（mì）

覆盖，笼罩。如‘幂历残烟敛’。

压酒

米酒酿制将熟时，压榨取酒。

吴姬

吴地的美女。

赏析

从文学手法上看，首句‘圈花幂曲小青楼’通过描写圈绕着繁花、遮蔽着曲折小楼的景象，以细致的笔触勾勒出画面感，其中‘圈’‘幂’等动词的使用生动形象。‘压酒吴姬字莫愁’引入了吴地卖酒女子莫愁这一形象，富有江南的地域特色，仿佛让读者看到了江南独特的人物风情。在情感表达方面，有一种闲适、惬意之情。诗中的人物在这样的环境下喝酒赏景，陶醉其中。在意境营造上，构建了一个富有江南韵味的场景，有青楼、吴姬、新月和柳丝，充满了江南的柔美与浪漫。主题思想围绕着江南的景色与人物风情展开，展现出江南独特的魅力。

速览

《江南春柳词七十二首 其三十八》是清代诗人周岸登的作品，主题为江南风情、写景、闲适、柔美。圈花幂曲小青楼。 压酒吴姬字莫愁。 醉倚朱阑新月上，万丝如发学梳头。