江南春柳词七十二首 其四十二

译文

在微风中轻柔摆动的柳树在美丽女子的家边。长长的柳丝好像把倾斜的落日都系住了。华丽的车子来迎接美丽的女子，那女子身上轻薄如蝉翼和如薄雾般的轻纱笼罩着她如同花朵般的身躯。

注释

宛转（wǎn zhuǎn）

这里指柳枝随风轻柔摆动的样子，本义为回旋、盘曲，引申为温和而曲折。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，在这里形象地写出柳丝好像将落日缠绕住的样子。

六萌（liù méng）

古代一种车驾，这里用来显示迎接女子的车驾的华丽。

蝉纱（chán shā）

像蝉翼一样薄的纱，用来形容女子衣服的轻薄。

雾縠（hú）

薄雾般的轻纱，同样是形容女子衣服的质地轻柔。

赏析

从文学手法上看，首句‘含风宛转玉儿家’，‘含风宛转’将柳的姿态描绘得十分生动，赋予了柳一种柔美的动态感，同时点出柳所在的地点是‘玉儿家’，有一种古典的雅致氛围。‘十丈游丝绾日斜’运用夸张手法，‘十丈游丝’形象地写出柳丝的细长，‘绾日斜’则将柳丝与落日联系起来，充满了想象力，好像柳丝有了系住时光的神奇力量。在情感表达方面，此诗通过对柳的描写，可能暗含着对美好女子的倾慕之情，柳在这里似乎是女子美好形象的一种衬托。在意境营造上，全诗营造出一种柔美、朦胧且带有古典浪漫气息的意境，柳丝、落日、华丽的车驾、美丽的女子等元素组合在一起，宛如一幅精美的古画。主题思想可能是借柳来表现对美好事物或者美人的欣赏与向往。

速览

《江南春柳词七十二首 其四十二》是清代诗人周岸登的作品，主题为咏柳、抒情、柔美、古雅。含风宛转玉儿家。 十丈游丝绾日斜。 车驾六萌迎窈窕，蝉纱雾縠罩非花。