江南春柳词七十二首 其四十五

译文

野鹿游玩、河道开通不知道过了多少年。仙鹤飞走，萤火虫消逝，只留下如烟似雾的朦胧之景。邗沟上漂浮着剩余的碎木片，留着等到疏通淮河的时候好用来做系船的石墩（此处理解为系船之物）。

注释

木柿（mù fèi）

砍削下来的碎木片、木皮。

邗沟（hán gōu）

也称邗水、邗江、邗溟沟等，是联系长江和淮河的古运河。

碇船（dìng chuán）

系船。碇，停船时沉入水中用以稳定船身的石块或系船的石墩等。

赏析

从文学手法来看，首句‘游鹿开河不记年’运用了一种意象的叠加，‘游鹿’代表着一种灵动、自然的状态，‘开河不记年’则营造出一种时间的悠远感和历史的沧桑感。第二句‘鹤飞萤葬玉生烟’采用了视觉意象的组合，‘鹤飞’‘萤葬’一飞一逝，形成对比，而‘玉生烟’营造出一种如梦如幻、虚无缥缈的意境，带有一种神秘的美感。情感表达上，此诗有一种对时光流逝、世事变幻的感慨之情，从往昔的有鹿游、河初开的景象，到如今只剩下木柿漂于邗沟之上，有淡淡的忧伤和无奈。主题思想围绕着对过去与现在的变化的呈现，以及对自然与人事变迁的思考。整首诗意境空灵而略带沧桑，画面感强，通过不同的意象组合，构建出独特的氛围。

速览

《江南春柳词七十二首 其四十五》是清代诗人周岸登的作品，主题为感时伤事、意境空灵、意象组合、沧桑感。游鹿开河不记年。 鹤飞萤葬玉生烟。 漂馀木柿邗沟上，留待疏淮好碇船。