江南春柳词七十二首 其四十六

译文

东湖边的官家柳树是多少年前栽种的呢？靠近水边的柳树青青翠翠，如同展开的画卷。树皮被当作百姓的食粮（此处应是灾荒时的无奈之举）只剩下树干还在，但其枝叶摇曳的样子好像仍然在盼望春天的到来。

注释

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，这里形容柳树的枝叶随风舞动的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，引起读者对柳树栽种时间的好奇，设置了悬念。‘临水青青画本开’一句运用比喻，将水边柳树的青葱景象比作展开的画本，生动地描绘出柳色的美好。情感表达方面，既有对柳树美好姿态的喜爱之情，又在‘皮作民粮惟骨在’一句中透露出一种悲哀与无奈，体现出百姓生存的艰难，柳树的皮都被用来充饥，这是对当时社会民生疾苦的侧面反映。在意境营造上，前面描绘出的柳的青葱画卷与后面只剩下骨头的柳树形成鲜明对比，强化了这种悲剧感。主题思想围绕着柳树展开，既写出柳树自身的生命力，又通过柳树树皮被用作民粮反映出社会的残酷与民生的多艰。

速览

《江南春柳词七十二首 其四十六》是清代诗人周岸登的作品，主题为咏物、民生、对比、抒情。东湖官柳几年栽。 临水青青画本开。 皮作民粮惟骨在，婆娑犹自望春来。