江南春柳词七十二首 其四十七

译文

青丝回归，白发似雪却有衣袂如云（的姿态）。祈求得到回仙那样的不老之春。再种下灵根来观照自身自在之态，度化那贤劫中的大千之人。

注释

回仙

传说中的仙人，这里可能是指回道人，是一种神仙形象，多与长生不老等仙术有关。

灵根

1. 神木的根。2. 植物根苗的美称。这里应是一种带有神秘色彩、具有神奇力量的根，象征着生机与仙力的根源。

贤劫

佛教语。指有释迦牟尼等千佛出世的现在劫。泛指未来前际的悠长岁月。

大千

‘大千世界’的简称，指广大无边的世界，这里代指世间众多的人。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，‘鬓雪’将白发比作雪，生动形象地描绘出人物的外貌特征，‘衣云’把衣袂比作云，增添一种空灵、飘逸之感。‘青回’与‘鬓雪’形成鲜明对比，表现出一种矛盾又神奇的状态。情感表达上，诗人表达出对不老的向往，‘乞得回仙不老春’直接抒发这种情感，渴望像仙人般青春永驻。在意境营造方面，通过对人物外貌、求仙之举的描写，营造出一种超凡脱俗、空灵神秘的意境。主题思想上，此诗既有对长生不老的追求，也有对普度众生的胸怀展现，从对自身的期望延伸到对大千之人的度化，体现出一种豁达而又神秘的情怀。

速览

《江南春柳词七十二首 其四十七》是清代诗人周岸登的作品，主题为求长生、超凡境、喻物法、宗教意。青回鬓雪护衣云。 乞得回仙不老春。 更种灵根观自在，度他贤劫大千人。