江南春柳词七十二首 其四十八

译文

寄托形迹于像陶渊明那样老年归隐还有所不及。像风流的王恭（孝伯）在世的应当没有了。星位本来就临近东井星，羞于成为人间的五大夫。

注释

耄逊（mào xùn）

‘耄’指年老，‘逊’有退避、让之意，这里表示年老时的归隐退避之举，可能是指像陶渊明那样晚年的归隐生活。

星躔（chán）

指日月星辰运行的度次，这里应是用星象来暗示某种特殊的命运或者身份象征。

东井

星宿名，古人认为星宿与人事有联系，此处提及可能有特殊的寓意，也许象征着一种高洁的星象位置。

五大夫

指松。秦始皇登泰山，避雨于松下，因封其树为五大夫。后世便以五大夫代指松树，这里诗人羞于成为五大夫松，表达对功名利禄的不屑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表情达意。以陶渊明和王恭（孝伯）作比，前者是著名的田园诗人，一生向往归隐生活，后者也是魏晋风流人物，通过这种类比来塑造一种超逸的形象。在情感表达方面，诗人传达出一种清高自傲、不同流俗的态度，以‘羞作人间五大夫’一句，直白地表达对功名利禄的不屑。在意境营造上，诗中提到的人物典故以及星躔等意象，营造出一种高古、超迈的氛围。主题思想上则侧重于表达诗人对高洁人格和超逸生活态度的追求。

速览

《江南春柳词七十二首 其四十八》是清代诗人周岸登的作品，主题为用典故、清高傲、超逸风、借古意。托迹渊明耄逊余。 风流孝伯世应无。 星躔本自邻东井，羞作人间五大夫。