江南春柳词七十二首 其四十九

译文

名城都已倾毁，城池都被埋没。站在高台远望，心中安适而忘了归去。江湖之上到处都是烟波浩渺的景象，不去缝补荷叶做的衣裳却缝制柳衣。

注释

堙（yīn）

堵塞、填塞，这里指城池被埋没的状态。

憺（dàn）

安然、淡泊，形容一种心境。

缉（jī）

缝衣边，这里指缝制衣服。

赏析

从文学手法上看，首句‘堕尽名城堙尽池’采用了夸张的手法，‘堕尽’‘堙尽’强调了一种破坏和消逝的程度之深，给人以强烈的视觉冲击。‘强台临望憺忘归’通过描写人物站在高台眺望而忘归的情景，从侧面烘托出景色或者情境的吸引力。情感表达上，既有对往昔事物消逝的感慨，又有一种置身于浩渺江湖间的超脱感。在意境营造方面，‘江湖满地烟波在’描绘出一幅烟波浩渺的江湖画卷，充满了空灵和悠远的气息。主题思想上，此诗可能是通过描写外在的景象变迁以及自身的行为选择，表达对世事的看法以及自身的精神追求。

速览

《江南春柳词七十二首 其四十九》是清代诗人周岸登的作品，主题为感时伤事、旷达超脱、情景交融、意象烘托。堕尽名城堙尽池。 强台临望憺忘归。 江湖满地烟波在，不缉荷衣缉柳衣。