江南春柳词七十二首 其五十四

译文

也跟随着红叶在宫中的水沟漂流。不能做美好的媒人反而惹起忧愁。吹皱春天的池塘究竟是怎么回事呢，恶劣的云彩和骄纵的飞絮习惯遮蔽高楼。

注释

度（dù）

度过、越过，这里描写柳如红叶般在宫沟漂流的状态。

良媒

好的媒人，在古代诗词中常象征着美好的媒介或者联系，这里说柳不能成为美好的媒介。

吹皱

使……起皱，生动地写出风对春池水面的影响。

干底事

干什么事，有什么关系，以反问表示一种愤懑或者不解。

坏云

不好的云，这里的‘坏’是一种主观感受的形容词，用来渲染氛围。

骄絮

骄纵的柳絮，‘骄’字赋予柳絮一种拟人化的特质。

赏析

从文学手法上看，首句‘也随红叶度宫沟’运用了联想的手法，将柳与红叶联系起来，红叶漂于宫沟常被用以寄托宫怨等情思，这里为柳增添了一种哀怨的色彩。‘不作良媒翻惹愁’运用拟人，把柳当作人来写，赋予柳以人的情感和行为能力，说它不能做良媒反而惹起忧愁，生动地传达出一种无奈和惆怅之感。‘吹皱春池干底事’化用‘吹皱一池春水’的典故，却又以反问的形式出现，增添了一种质问的语气，强化了情感的表达。在意境营造上，诗中通过宫沟、春池、坏云、骄絮、高楼等意象构建出一种略带哀愁、幽闷的氛围。情感表达上，整体弥漫着忧愁、无奈等情绪，主题思想可能是借柳抒发自身的惆怅、失落以及对世事无常的感慨等。

速览

《江南春柳词七十二首 其五十四》是清代诗人周岸登的作品，主题为借物抒情、宫怨风、拟人手法、惆怅感。也随红叶度宫沟。 不作良媒翻惹愁。 吹皱春池干底事，坏云骄絮惯遮楼。