江南春柳词七十二首 其五十九

译文

柔软的柳芽才刚刚吐露，痕迹细微。便在风中轻蹙，逗弄着丝丝细雨。忽然传来一声哀怨的羌笛，那幽梦如同断云在曲声中飘飞。

注释

柔荑（róu tí）

植物初生的叶芽。旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手,这里指柳芽。

阿亸（ā duǒ）

形容摇曳的样子，这里可能是形容羌笛声音传来时的一种状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘柔荑才吐露痕微’细致地描写了柳芽初绽的状态，‘柔荑’运用了借代手法，以柔荑代指柳芽，生动形象。‘才’字强调了柳芽初生的鲜嫩与脆弱。‘便蹙风丝逗雨丝’中‘蹙’字将柳丝拟人化，仿佛柳丝也有了情感，会在风中蹙动，同时‘风丝逗雨丝’营造出一种灵动的画面感，风和雨似乎在柳丝的牵连下有了互动。情感表达上，‘阿亸一声羌笛怨’引入羌笛的哀怨之声，使得原本清新的春柳之景蒙上了一层愁怨的色彩，而‘断云幽梦曲中吹’进一步加深这种哀怨之感，将幽梦比作断云，暗示美好事物的消逝，在羌笛曲声中，这种愁绪被渲染得更加浓郁。在意境营造方面，前两句构建了清新、灵动的初春柳景，而后两句则将这种意境转换为一种幽怨、怅惘的氛围。主题思想上，通过春柳景色与哀怨羌笛的结合，或许表达了对美好易逝的感慨或者一种幽微的愁绪。

速览

《江南春柳词七十二首 其五十九》是清代诗人周岸登的作品，主题为写柳、哀怨、灵动、借代。柔荑才吐露痕微。 便蹙风丝逗雨丝。 阿亸一声羌笛怨，断云幽梦曲中吹。