江南春柳词七十二首 其六十一

译文

皇家园林与神仙居住的城池中的柳树一样青葱。将离别愁绪寄托给美好的柳树。如同芙蓉花的梦影还清晰地留存着，不要厌烦这突然而生的凡俗之情。

注释

御苑（yù yuàn）

帝王的园林

芳卿（fāng qīng）

对人的美称，这里指柳树

蓦（mò）生

突然产生

赏析

从文学手法上看，首句采用对比的手法，将‘御苑’与‘仙城’的柳树相提并论，给柳树增添了一种高贵、神秘的色彩。‘寄将离绪谢芳卿’直抒胸臆，借柳树来寄托离别的愁绪，把柳树当作可以倾诉的对象，拟人化的手法使得柳树仿佛具有了人的情感。在意境营造上，既有御苑、仙城这样比较宏大而空灵的场景，又融入了离绪这样细腻的情感，形成一种空幻而又略带感伤的意境。主题思想围绕着离别情绪展开，通过柳树这一载体，表达出对离别的感慨，同时又带有一种对往昔美好回忆（芙蓉梦影）的留恋。在情感表达上，从对柳树的倾诉中，可以感受到诗人内心深处的惆怅与不舍。

速览

《江南春柳词七十二首 其六十一》是清代诗人周岸登的作品，主题为离别愁、借物抒情、拟人、感怀。御苑仙城一样青。 寄将离绪谢芳卿。 芙蓉梦影分明在，莫厌凡情讶蓦生。