江南春柳词七十二首 其六十二

译文

柳丝随风低垂，扫过深深的落花。柳丝披拂在朱红的栏杆上，丝丝缕缕如同金色。柳树苦于自己癫狂的姿态总是依傍着道路，看到邮亭边的芳草不禁触动离别的愁思。

注释

披拂（pī fú）

飘动、吹拂，这里形容柳丝飘动在朱阑上的样子。

颠狂（diān kuáng）

本意为放荡不羁，这里形容柳树随风舞动的姿态不受拘束。

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途休息的处所，常被作为送别、羁旅的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘随风低扫落花深’运用了拟人的手法，将柳丝随风而动的姿态拟人化为‘低扫’，形象地描绘出柳丝的轻柔以及与落花的互动。‘披拂朱阑缕缕金’则是视觉描写，‘缕缕金’将柳丝在朱阑映衬下的颜色和形态生动地表现出来。在情感表达方面，后两句‘苦为颠狂长傍路，邮亭芳草动离心’，诗人借柳树的‘苦’和‘动离心’来表达自己内心的情感，以柳自比或者以柳喻人，暗示出一种漂泊或者离别的愁苦。在意境营造上，诗中描绘了落花、朱阑、邮亭、芳草等景象，构建出一种充满离愁别绪又略带凄美之感的画面。主题思想围绕着柳树与离别愁绪展开，通过对柳树姿态和所处环境的描写，抒发了一种深沉的惆怅之感。

速览

《江南春柳词七十二首 其六十二》是清代诗人周岸登的作品，主题为写柳、离别愁、拟人手法、视觉描写。随风低扫落花深。 披拂朱阑缕缕金。 苦为颠狂长傍路，邮亭芳草动离心。