江南春柳词七十二首 其六十三

译文

（柳树）在风中摆弄着花朵，与春草争胜比美展示着自己的枝条。嫉妒雪花的洁白而愁闷自己的柳丝，两者互不相让。如果遇到东施（看到这柳树）应该会大笑不止，就像她捧着心口却无意损伤了自己纤细的腰肢一样。

注释

斗草

一种古代游戏，也叫‘斗百草’，是用草作比赛对象的游戏。

妒雪

嫉妒雪的洁白等特质，这里是将柳丝与雪进行比较的一种拟人化表达。

绝倒

形容大笑不能自持。出自《新五代史·晋家人传·安太妃》‘左右皆失笑，太妃亦为之启齿，竟以寿终’，这里表示东施看到柳树姿态后的反应。

捧心

用手捧着心，指东施效颦时模仿西施捧着心口的样子，出自《庄子·天运》中的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘吹花斗草竞春条’运用了拟人的手法，‘吹’‘斗’‘竞’等字将柳树人格化，生动地描绘出柳树在春天里充满生机、争奇斗艳的姿态。‘妒雪愁丝两不饶’则通过对比，将柳丝与雪对比，写出柳丝的独特之处，这里的‘妒’和‘愁’又赋予柳树情感，使描写更加细腻。情感表达上，诗中透露出一种对柳树独特姿态的调侃与玩味。在意境营造方面，通过对柳树的描写勾勒出一幅充满趣味的春日景象。主题思想上，借柳树来表达一种对自然事物独特的观察与诙谐的理解，展现了诗人独特的审美情趣。

速览

《江南春柳词七十二首 其六十三》是清代诗人周岸登的作品，主题为状物、拟人、诙谐、春日。吹花斗草竞春条。 妒雪愁丝两不饶。 若遇东施应绝倒，捧心何意损纤腰。