江南春柳词七十二首 其六十五

译文

柳汁染绿了衣衫与绿波相映衬。春天这个无赖强行地铺展开来（此处将春拟人化，似在强行展现春景，而春景中的柳树又易引发离情别绪）。远行的马也懂得人的断肠之痛，弄断缰绳好像是要把这许多离恨赠给离人。

注释

无赖

这里指顽皮、狡狯。本是人的一种品性，此处用来形容春天，是将春天拟人化，出自《汉书·高帝纪下》‘始大人常以臣亡赖，不能治产业，不如仲力。’在此处表示春天的到来是一种自然的、难以抗拒的力量，且带有一点俏皮的意味，在诗中起到烘托情绪的作用。

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，常被用作离别的意象，《诗经》中有‘皎皎白驹，食我场苗。絷之维之，以永今朝。所谓伊人，于焉逍遥？’这里以骊驹表达离别之情。

拗折（ǎo zhé）

折断，拗在这里是弄弯、折断的意思。‘拗折鞭丝’这个动作生动地表现出一种决绝和离恨的情绪。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了拟人手法，如‘春神无赖强张罗’，将春天当作一个无赖之人，形象地写出春天的到来不以人的意志为转移，而且春天景色的铺展反而可能会撩拨起人们的愁绪。‘骊驹也识人肠断，拗折鞭丝赠恨多’则运用了移情于物的手法，把人的断肠之感赋予骊驹，骊驹拗折鞭丝似乎是为了增添离恨。在情感表达方面，诗中表达出一种浓浓的离愁别绪，通过春景中的柳树、骊驹等意象，传达出离别之人内心的痛苦。在意境营造上，前两句勾勒出一幅春景图，青衫、绿波与春神张罗的景象，画面感很强，后两句则通过骊驹的动作打破这一画面，转入一种充满离恨的氛围。主题思想围绕离别与离恨展开，借助春天的景色和骊驹的意象，深刻地表现出离别的愁苦。

速览

《江南春柳词七十二首 其六十五》是清代诗人周岸登的作品，主题为离别、离愁、春景、拟人。汁染青衫映绿波。 春神无赖强张罗。 骊驹也识人肠断，拗折鞭丝赠恨多。