江南春柳词七十二首 其六十九

译文

金丝般的柳枝在晴日里轻拂，蝴蝶般的黄色柳叶已干枯。吴地园林中早晨风很大让人害怕清晨的寒冷。二十四桥边鱼儿游动掀起宽阔的波浪，穿着如雪青袍的人靠着栏杆。

注释

窣（sū）

突然钻出来，这里形容柳枝在晴日下的动态。

廿（niàn）

二十。

赏析

从文学手法上看，首句‘金丝晴窣蝶黄干’运用比喻的手法，将柳枝比作金丝，柳叶比作蝶，形象地描绘出江南春柳的形态与色泽，给人以直观的美感。‘吴苑风多怯晓寒’通过描写吴苑的风与晓寒，营造出一种清冷的氛围，其中‘怯’字将无形的寒冷具象化，仿佛寒冷是可以被感知和害怕的。‘廿四桥边鱼浪阔’勾勒出一幅动态画面，鱼浪的阔大与前面的晓寒形成对比，增添了画面的层次感。情感表达上，这首诗整体传达出一种淡淡的惆怅情绪，可能是诗人面对春柳的枯荣、清冷的环境以及自身独立栏杆的孤寂所产生的。在意境营造上，融合了江南的园林、桥梁、鱼浪等元素，构建出一个富有江南特色的清冷而又有些寂寥的意境。主题思想上，借景抒情，通过描绘江南春柳及周边的景色，抒发自己内心的复杂情感。

速览

《江南春柳词七十二首 其六十九》是清代诗人周岸登的作品，主题为写景、惆怅、借景抒情、江南风。金丝晴窣蝶黄干。 吴苑风多怯晓寒。 廿四桥边鱼浪阔，青袍如雪倚阑干。